Translation

"Common European thought is the fruit of the immense toil of translators. Without translators, Europe would not exist; translators are more important than members of the European Parliament."

Milan Kundera

"Say what we may of the inadequacy of translation, yet the work is and will always be one of the weightiest and worthiest undertakings in the general concerns of the world."

Johan Wolfgang von Goethe

Halifax performs translations for all purposes between major EU and other languages and the languages of the Balkan region. These range in scope from simple business communications to major legislation, one of the most demanding translation tasks.

We place the highest priority on quality, which is appreciated by all of our clients.

Our translators are familiar with the use of CAT tools, especially Trados, which is a standard requirement for many public bodies. CAT enables the development of translation memories and glossaries, that assist in establishing standardised terms and phrases, essential in legislative work.

We translate for both the private and public sectors. One of our most important activities has been an EU-funded project to translate the highest-priority elements of the EU acquis. This was carried out in close collaboration with the beneficiary institution, the Serbian European Integration Office (SEIO). (See references.)

While our standards are high, our prices are always reasonable.

Contact us for a quote for your translation work